To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 1 De nuptiis >

Folio 2v

Show printer-friendly view Print View          
003
Annotation on "trepida"


trepida  id est dubia inpetrationis vel precis ratione
 
Annotation on "suspensis"


suspensis  tardatis sollicitis
 
Annotation on "exorata"


exorata  dum exorata est
 
Annotation on "matrona "


matrona   iuno
 
Annotation on "provenire. "


provenire.   adipisci obtineri
 
Annotation on "quic- quid ille exprompta sententia "


quic- quid ille exprompta sententia   convocat in <...>
 
Annotation on "exprompta"


exprompta  dicta prolata
 
Annotation on "sententia"


sententia  voluntate
 
Annotation on "parcarum"


parcarum  exceptrices iouis
 
Annotation on "parcarum "


parcarum   cloto lachesis atropos
 
Annotation on "pugillo"


pugillo  id est scriptu vel determinatione
 
Annotation on "pugillo "


pugillo   digito
 
Annotation on "asservante "


asservante   custodiente scribente
 
Annotation on "asservante"


asservante  asservo custodio proprie
 
Annotation on "dictaverit"


dictaverit  ipse iouis
 
Annotation on "dictaverit"


dictaverit  decreverit pepigerit
 
Annotation on "sua- dae"


sua- dae  suadente
 
Annotation on "sua- dae"


sua- dae  suada dicitur iuno quia quicquid iouis suadet statim fit
 
Annotation on "amplexibus"


amplexibus  amoribus
 
Annotation on "iussuque"


iussuque  scilicet parate erant iterum solvere
 
Annotation on "iussuque "


iussuque   coniugis
 
Annotation on "removere"


removere  id est ad iussum illius recedere
 
Annotation on "superum"


superum  illa fides
 
Annotation on "regem "


regem   iouem
 
Annotation on "adtestabatur"


adtestabatur  asserverabat
 
Annotation on "uxorium"


uxorium  amatorem uxorum
 
Annotation on "Idque etiam diti propositum"


Idque etiam diti propositum  id est conubium Februo. quia pro serpentinam {sic, lege Proserpinam} diligit, Neptunus Tetim
 
Annotation on "diti "


diti   orco
 
Annotation on "propositum"


propositum  deliberatum
 
Annotation on "portuno."


portuno.  deo portuno
 
Annotation on "portuno."


portuno.  id est neptuno coniuge tetidis portunus matuta leucothea aurora inous et melicerta fratres fuerunt
 
Annotation on "gradivum "


gradivum   martem. Gradiuus dicitur apo tui gradirin hoc est a vibratione astae uel quod gradatim pergatur in bellum vel a contrario quod cum impetu bellum compleatur
 
Annotation on "nerienis"


nerienis  filia nerei
 
Annotation on "torreri."


torreri.  arderi succendi uiri
 
Annotation on "aescula- pio"


aescula- pio  repertor medicinae
 
Annotation on "non dispar "


non dispar   sed similis ut nec munera sperno
 
Annotation on "affectio"


affectio  dilectio. Figura est hic quae litotes apellatur non dispar id est similis ut alibi munera nec sperno.
 
Annotation on "similique"


similique  adtestabatur
 
Annotation on "persuasione"


persuasione  amore vel consensu uel ortatu
 
Annotation on "transduci ope "


transduci ope   seduci perverti uxor saturni
 
Annotation on "cybeleque"


cybeleque  ut quidam fantur obs et cibile unum est sed potest obs dici uxor saturni cibele autem venus filia eius cum adulterium perpetravit under dicitur venus cibele quasi cubele id est firmitas gloriae inde cubus.
 
Annotation on "permulsa"


permulsa  blandita amabili dulci
 
Annotation on "mestis- simum "


mestis- simum   vetustissimum frigidum
 
Annotation on "seniorem"


seniorem  saturnum
 
Annotation on "ianusque"


ianusque  deus
 
Annotation on "argionam"


argionam  uxorem ab argis ortam
 
Annotation on "miratur"


miratur  amat
 
Annotation on "effigie"


effigie  quia ianus bifrons fuit facie
 
Annotation on "Nam reginam "


Nam reginam   hactenus de amore uirorum in feminas nunc e contrario de amore feminarum in viros
 
Annotation on "tantum"


tantum  scilicet atestabatur fides
 
Annotation on "dependisse"


dependisse  exegisse
 
Annotation on "memphyticam"


memphyticam  memphis civitas aegipti
 
Annotation on "memphyticam."


memphyticam.  reginam memphiticam isidem dicit quae luctu nimio maritum suum osiridem a fratre typhone intereptum diu quesierat inventumque eius cadaver in paludem iuxta sienem urbem sepelivit. Unde illa palus stix vocatur id est tristitia.
 
Annotation on "obsita"


obsita  repleta circumdata
 
Annotation on "eum "


eum   osiridem
 
Annotation on "contenta"


contenta  contenta satiata
 
Annotation on "numquam eum contenta sit invenire"


numquam eum contenta sit invenire  licet invenerit eum tamen semper flevit eum.
 
Annotation on "conci- tusque "


conci- tusque   excitatus acceleratus
 
Annotation on "cyllenius"


cyllenius  mercurius a loco
 
Annotation on "cunctorum"


cunctorum  deorum
 
Annotation on "affectiones"


affectiones  amores
 
Annotation on "thalamos"


thalamos  nuptias
 
Annotation on "paret "


paret   obtemperet
 
Annotation on "pluribus"


pluribus  omnibus diis
 
Annotation on "conspicatur"


conspicatur  aspicit
 
Annotation on "instituit"


instituit  proposuit
 
Annotation on "in quam "


in quam   id est ut
 
Annotation on "quam"


quam  uxorem
 
Annotation on "sententiam"


sententiam  propositum
 
Annotation on "mater "


mater   maia
 
Annotation on "anxia "


anxia   sollicita ne adulterium faceret sicut quando ex venere ermafroditum genuit
 
Annotation on "peragratione"


peragratione id est lustratione anniversali 
 
Annotation on "zodiacteam"


zodiacteam  matrem suam
 
Annotation on "pliadum"


pliadum  pliades septem fuerunt quarum ista sunt nomina terope meropias cilleno maia alcione tagete electra. Dictae sunt autem apo tu plistos id est a pluralitate vel a matre ut sint filiae adlantis et pliadis vel a pluvia et sunt in genu tauri et tunc quasi mercurius matrem salutat quando cum sole in tauro moratur quia secundum vera astrologia nunc quam longius a sole nisi viginti duabus partibus distat.
 
Annotation on "salutaret "


salutaret   cillenius
 
Annotation on "impulerat"


impulerat  inmiserat coegerat
 
Annotation on "praesertimque "


praesertimque   maxime
 
Annotation on "palestra"


palestra  ob hoc inpulerat
 
Annotation on "palestra "


palestra   luctatione
 
Annotation on "palestra"


palestra  Palestra dicta apo tu palin hoc est rustica luctatione
 
Annotation on "discursibus"


discursibus  certationibus
 
Annotation on "exercitum"


exercitum  nutritum doctum
 
Annotation on "la- certosis"


la- certosis  corpulentis nodosis
 
Annotation on "iuvenalis"


iuvenalis  per accidentia tempus ostendit nubendi erat enim iam tempus cum talis esset
 
Annotation on "excellentiam"


excellentiam  magnitudinem
 
Annotation on "toris"


toris  membris
 
Annotation on "renidebat"


renidebat  resplendebat
 
Annotation on "pubentes "


pubentes   crescentes
 
Annotation on "incedere"


incedere  clamideque indutum
 
Annotation on "invelatum "


invelatum   id est habentem cetera membra nuda
 
Annotation on "cacumen obnubere "


cacumen obnubere   s. cum voluisset tegere sumitatem
 
Annotation on "risu "


risu   derisione
 
Annotation on "rationabili "


rationabili   iterum epilogum
 
Annotation on "proposito"


proposito  voto dispositione
 
Annotation on "pellere"


pellere  amittere
 
Annotation on "caelibatum"


caelibatum  virginitatem
 
Annotation on "indus- triae "


indus- triae   sapientiae
 
Annotation on "quam"


quam  coniugem
 
Annotation on "conveniret"


conveniret  oporteret sibi condignam
 
Annotation on "cunctamento"


cunctamento  s. consilia
 
Annotation on "longae delibe- rationis"


longae delibe- rationis  ambiguae cogitationis
 
Annotation on "alternat"


alternat  meditatur
 
Annotation on "cupiebat"


cupiebat  amabat
 
Annotation on "ardore "


ardore   amore
 
Annotation on "intemeratiorque"


intemeratiorque  castior incorruptior
 
Annotation on "cunctis "


cunctis   bene mercurius sophiam amavit quia luculentus sermo semper scientia indiget et se vicissim fovent
 
Annotation on "sororis eius"


sororis eius  mercurii et minervae non? fuerit
 
Annotation on "eius "


eius   cillenii
 
Annotation on "collactia"


collactia  simul nutrita ule ipso lacte alta id est inseparabili amicitia
 
Annotation on "videretur"


videretur  videbatur
 
Annotation on "perindeque "


perindeque   quod videretur consequenter
 
Annotation on "ad innubas"


ad innubas  id est in consortium non nubentium virginum sicut Minerva erat
 
Annotation on " ipsa "


ipsa   sophia
 
Annotation on "eam"


eam  i. sophiam
 
Annotation on " eam"


eam  sophia voluit habere caelibatum sicut et minerva soror cyllenii atque ideo non sumit eam cillenius
 
Annotation on "iniuriam"


iniuriam  tristitiam in iracundiam
 
Annotation on "non placuit "


non placuit   cyllenio
 
Annotation on "coaptari"


coaptari  accipere
 
Annotation on "non dispar "


non dispar   sed compar
 
Annotation on "non dispar"


non dispar  litotes figura
 
Annotation on "illum "


illum   cillenium
 
Annotation on "grataque "


grataque   accepta
 
Annotation on "luculentas "


luculentas   pulchritudo
 
Annotation on "in manticen "


in manticen   in divinationem
 
Annotation on "succenderat"


succenderat  inflammaverat
 
Annotation on "nobilitas"


nobilitas  s. commendabat
 
Annotation on "illam "


illam   manticen
 
Annotation on "quippe"


quippe  temesis est hic
 
Annotation on "pronoeae"


pronoeae  pronoeae dicitur quasi proto noes id est consideratio prima
 
Annotation on "praevidum"


praevidum  id est excellens
 
Annotation on " perspicacis "


perspicacis   lucidae
 
Annotation on "praecipue EYAGRIUM"


praecipue EYAGRIUM  super omnes qui diuulgaret conubia deorum
 
Annotation on "bearet "


bearet   beatos faceret uel amplificaret
 
Annotation on "adiectio"


adiectio  coniunctio
 
Annotation on "idque"


idque  s. gestum uel omne praedictum
 
Annotation on "deditum"


deditum  traditum uel manifestatum
 
Annotation on "loquax "


loquax   adnuntiatrix
 
Annotation on "triviatim"


triviatim  passim ubique
 
Annotation on "dissultaret"


dissultaret  diuulgaret
 
Annotation on "dissultaret"


dissultaret  quod dii nuptias celebrarent
 
Annotation on "poetaeque "


poetaeque  dissultarent
 
Annotation on "secuti."


secuti.  ipsi poetae
 
Annotation on "caecutientisque"


caecutientisque  lippientis lippio uerbum a uitio oculorum
 
Annotation on "caecutientisque"


caecutientisque  cecutio uerbum est cecutias uel cecutio cecutis i. lippio
 
Annotation on "suaviloquam"


suaviloquam  amabilem dulcem
 
Annotation on "epica"


epica  epus philosophus fuit ab illo dicti epici sectatores illius et est ablatiuus epica pagina
 
Annotation on "vulgo"


vulgo  passim
 
Annotation on "liricaque"


liricaque  liciric poetae dicti "apo toi lirin" i. a uarietate carminum unde et lira a uarietate sonorum dicitur eo quod diversi soni sint in illa.
 
Annotation on "liricaque "


liricaque   ablatiuus
 
Annotation on "dulcius"


dulcius  amabilius
 
Annotation on "hisque "


hisque   s. rebus assertionibus
 
Annotation on "accederet "


accederet   acumularet
 
Annotation on "promtior"


promtior  facilior uel certior
 
Annotation on "fides"


fides  dea
 
Annotation on "suadente "


suadente   uel credulitas uel opinio
 
Annotation on "aruspitio "


aruspitio   responso deorum
 
Annotation on "grandevos pontifices "


grandevos pontifices   antiquos deos
 
Annotation on "quid"


quid  aliquid
 
Annotation on "votis "


votis   precibus
 
Annotation on "illum "


illum   Cyllenium
 
Annotation on "pliadum "


pliadum   recedit in tauri signum ubi Maia est i. in genu illius
 
Annotation on "corpus"


corpus  illius Cillenii
 
Annotation on "cypridis"


cypridis  Hymeneus et Cipris sunt in conuiuio Iouis et habentur in galaxeo i. in lacteo circulo et est ianua Iouis in geminis ubi lacteus circulus zodiacum tangit et est fisicum
 
Annotation on "sororis "


sororis   Mineruae
 
Annotation on "manticen "


manticen   mantices filia dicitur pronoeae quae prouidentiam sonat quia diuinatio numquam sine premeditatione agitur. Mantices enim in divintationis significantia ponitur quam quattuor modis aput gentiles memorari fierique compertum est aut per aquam quae ydromantia dicitur, aut per aerem quae aerimantia, aut per ignem quae piromantia, aut ex mortuis experimenta capiebant quae nicromantia apellatur. Et recte mantice filia dicitur pronoeae quia aut ex praesentibus, aut ex praeteritis, aut etiam ex futuris coniecturarum prouidentia quaerebatur. Pronoea quippe providentiam sonat. Nec etiam inmerito ultro Apollinem dicitur consecuta quia maxime diuinatio ad Apollinem pertinet et recte quia in diuintatione obscuritas est et sol omnia aperta reddit. Ac per hoc quod Mercurius in manticem succensus dicitur intellegi datur quod plerumque sermo uerus diuinandi anfractibus diuulgetur uel quod diuinatio sine sermone manifestari non potest i. prima consideratio uel providentia pronoe Grece ΠΡΟΘΟΝΟΗC
 


Last modified: 20-11-2009 10:17