To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 1 De nuptiis >

Folio 5r

Show printer-friendly view Print View          
008
Annotation on "caeci "


caeci   meonii
 
Annotation on "comprobante"


comprobante  adtestante
 
Annotation on "commemorat"


commemorat  annuente canit
 
Annotation on "ΦOIBOC "


ΦOIBOC   phebus sancte
 
Annotation on "ΦOIBOC "


ΦOIBOC   lytium etiam dicitur apollo et eius templum lycium a lico videlicet lupo sicut enim oculi lupi semper vi luminis pollent ut etiam noctu candeant ita sol semper lucet vel etiam dictus est lycius apollo quia sicut lupus peccora ita sol humores devorat.
 
Annotation on "ex quo "


ex quo   s. versu quia in ipso continetur potestas mercurii et apollinis
 
Annotation on "fugari"


fugari  pellere
 
Annotation on "si voces primae vestigiis "


si voces primae vestigiis   deprecationes hominum ut ipse primum peteretur postquam ab eo fuisset pestilentia inmissa id est ab apolline
 
Annotation on "vestigiis "


vestigiis   Duo sunt filii iouis unus ad affligendum destinatus id est apollo, alter ad sedandum id est mercurius. Si enim peste inmissa deprecatus fuerit mercurius potest sedare si vero ante pestem exoratus apollo non fiet pestis sed melius est sicut ipse mercurius dicit ut ante pestem exoretur apollone immitat quam post pestem ipse ut sedet scilicet in hoc loco describit habitum apollonis et indicium habitum quia fidibus personabat indicium ad indicandum quia pestilentiam inmittit.
 
Annotation on "accederent"


accederent  pulsaverint vel mercurii vel apollinis
 
Annotation on "ammonebat."


ammonebat.  docebat
 
Annotation on "subdendae"


subdendae  s. ille praeces aliter pestes
 
Annotation on "clario"


clario  apollo
 
Annotation on "fidibus "


fidibus   cordibus
 
Annotation on "personanti "


personanti   modulanti
 
Annotation on "fidibus personanti "


fidibus personanti   Sol cum armonia movetur et in hoc loco informitatem vocum designat. Fidis enim tensa intellegibilem vocem profert ita ut aliquod nomen usurpet sibi. Laxa enim melodiam cum informitate sonus emittit. Informitates omnium vocum ponit quia dum sit semper stabilis et nullam vocem proferre videatur tamen nulla vox fieri potest nisi ex informitate illius formetur. Verbi causa cum prima corda figitur in cythara laxissimum adque gravissimum sonum sine ulla pulcritudine emittit. Si tamen extenta fuerit aliquam formam assummit quae in numero troporum ypodorio vel sub dorio positus vocatur.
 
Annotation on "serta"


serta  coronas
 
Annotation on "infularum"


infularum  ornamentorum
 
Annotation on "lubrico "


lubrico   longo prolixo
 
Annotation on "implexoque"


implexoque  involuto
 
Annotation on "redimito"


redimito  ornato
 
Annotation on "conserentes "


conserentes   sermocinantes
 
Annotation on "adventare"


adventare  virtutem et cillenium
 
Annotation on "primis aspectibus "


primis aspectibus   prima fronte
 
Annotation on " licet "


licet   s. musae
 
Annotation on "maiugenae"


maiugenae  cillenii
 
Annotation on "prope fari "


prope fari   quamquam prope essent ita ut mutuis possent sermonibus perfrui tamen ipse musae velociter vel etiam quamvis ille irent musae obviam illis tamen movebantur uirtus et cillenius satis incessibus id est non minus ibant virtus et cillenius quam musae.
 
Annotation on "partici- patum"


partici- patum  quia et in cursu et in signo simul mercurius cum sole moratur.
 
Annotation on "Anxia "


Anxia   dubia vel tristis
 
Annotation on "Anxia "


Anxia   quia facit anxios per efficientem id quod efficitur
 
Annotation on "trepidis."


trepidis.  incertis dubiis timidis
 
Annotation on "nutat"


nutat  vacillat titubat
 
Annotation on " sententia "


sententia   mens voluntas consilium
 
Annotation on "Fluctuat "


Fluctuat   dubitat
 
Annotation on "sors "


sors   eventus
 
Annotation on "ignota"


ignota  ambigua
 
Annotation on "futuris."


futuris.  rebus
 
Annotation on "Consultet "


Consultet   responsa petat a diis
 
Annotation on "quodque"


quodque  s. genus
 
Annotation on "indiga"


indiga  inops
 
Annotation on "indiga veri."


indiga veri.  nesciens verum
 
Annotation on "dubium "


dubium   incertum
 
Annotation on "fatigat."


fatigat.  affligit ledit
 
Annotation on "nobis"


nobis  s. diis
 
Annotation on "nobis"


nobis  s. qui dii sumus
 
Annotation on "vacuum "


vacuum   licitum
 
Annotation on "cunctatio"


cunctatio  dubitatio hesitatio mora
 
Annotation on "de pectora "


de pectora   figurata locutio est de is quae fixa habent in pectora
 
Annotation on "de pectora"


de pectora  Quicquid volunt dii prescimus quod autem fixum est in eorum pectoribus non movemus.
 
Annotation on "Praeoptare "


Praeoptare   i. non potest moveri preobtione id est definitione.
 
Annotation on "placet "


placet   s. diis
 
Annotation on "necesse est"


necesse est  expedit ut fiat
 
Annotation on "nondum venit"


nondum venit  id est nondum ita perfectus ut ego
 
Annotation on "venit "


venit   inest
 
Annotation on "mansura"


mansura  stabilis
 
Annotation on "voluntas"


voluntas  s. voluntas
 
Annotation on "Consilium "


Consilium   vel sic semper capis me socium ab omni tua voluntate
 
Annotation on "meum"


meum  s. tuum velle est id est in omnibus tua voluntas est ut capias me socium
 
Annotation on "socium."


socium.  s. me
 
Annotation on "faciunt "


faciunt   componunt
 
Annotation on "addita "


addita   s. mea consilia
 
Annotation on "mentem. "


mentem.   s.  tuam quietem id est postquam habueris meum consilium non erit dubietas in corde tuo
 
Annotation on "mentem."


mentem.  s. tuam
 
Annotation on "prisci "


prisci   antiqui nobilis
 
Annotation on "Conscia "


Conscia   nota
 
Annotation on "parnasio"


parnasio  cretico
 
Annotation on "parnasio "


parnasio   parnasus mons est crete habet ii cornua: cirram et nisam. In cirra colitur apollo, in nisa liber pater.
 
Annotation on "fulgent "


fulgent   in cuius honore
 
Annotation on "coetu"


coetu  pro coetui multitudini musarum vel poetarum
 
Annotation on "tartareos "


tartareos   tartareos recessus dicit id est inferiores circulos vel infirmas partes mundi quia sapientia de superis de imis et medioximis tractat.
 
Annotation on "recessus."


recessus.  secretum
 
Annotation on "arbitrium"


arbitrium  iudicium
 
Annotation on "rutilancia"


rutilancia  splendentia
 
Annotation on "spectans "


spectans   videns considerans
 
Annotation on "sub gurgite "


sub gurgite   subaudis magno fluio
 
Annotation on "nereus."


nereus.  s. habitat
 
Annotation on "Quaeque "


Quaeque   virgo
 
Annotation on "norit "


norit   o mercuri
 
Annotation on "norit"


norit  cognovit
 
Annotation on "per regna "


per regna   i. apollinis et martis
 
Annotation on "recursus"


recursus  per circulos errantium
 
Annotation on "Pervigil"


Pervigil  sagax studiosa
 
Annotation on "inmodico "


inmodico   non modico parvo
 
Annotation on "inmodico"


inmodico  in aut pro parvo aut pro magno accipe
 
Annotation on "Quae"


Quae  ut vel virgo
 
Annotation on "possit"


possit  potest
 
Annotation on "praevertere"


praevertere  anticipare antescire
 
Annotation on "superis"


superis  diis
 
Annotation on "datum."


datum.  concessum
 
Annotation on "crebrius"


crebrius  sepius excelsius
 
Annotation on "Ius"


Ius  potestatem
 
Annotation on "urguens"


urguens  cogens
 
Annotation on "in iussa "


in iussa   s. sua
 
Annotation on "in iussa "


in iussa   in suum servitium qui ipsa quae est in iussa id est a nullo iussa
 
Annotation on "coactos. "


coactos.   non conpulsos
 
Annotation on "queat "


queat   possit
 
Annotation on "temptare"


temptare  agere discutere
 
Annotation on "Invito"


Invito  nolente
 
Annotation on "stent"


stent  s. ut
 
Annotation on "ardua "


ardua   quia cum caelum apud phylosophos mobile dicatur sola ratio audet dicere caelum immobile esse. Omne enim quod movetur instabile est, omne quod instabile est transit. Ergo omne quod movetur transit.
 
Annotation on " ardua "


ardua   s. elimenta
 
Annotation on "Alterutrum "


Alterutrum   sicut et tu vicissim
 
Annotation on "Alterutrum "


Alterutrum   uel ipse apollo addit ut sint verba marciani vel iouis addit ut verba apollonis sint
 
Annotation on " cumulat "


cumulat   addit vel cogitat
 
Annotation on "meruisse "


meruisse   mercurius et phylologia
 
Annotation on "Alterutrum cumulat parilem meruisse iugalem"


Alterutrum cumulat parilem meruisse iugalem i. quod condigna ratio sit vos venire in simul
 
Annotation on "parilem meruisse iugalem"


parilem meruisse iugalem  i. parilem dignum se sicut et tu dignam te
 
Annotation on "dictis"


dictis  in versu
 
Annotation on " laetabunda"


laetabunda  exultans similis letanti effecta
 
Annotation on " laetabunda "


laetabunda   s. est
 
Annotation on "excellentis"


excellentis  magnificae
 
Annotation on "suasum "


suasum   complacitum
 
Annotation on "ammissum"


ammissum  perditum
 
Annotation on "dictarum"


dictarum  s. virginum quas voluit mercurius
 
Annotation on "duceret "


duceret   estimaret
 
Annotation on "cognovit "


cognovit   sed postquam
 
Annotation on "tartareos"


tartareos  s. infernalia
 
Annotation on "posse"


posse  s. se pro mundo
 


Last modified: 03-11-2008 13:32