To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 2 De nuptiis >

Folio 12v

Show printer-friendly view Print View          
027
Annotation on "verum"


verum  certe
 
Annotation on " secretum"


secretum  quietum
 
Annotation on "repente"


repente  statim
 
Annotation on "mater "


mater   Philologia
 
Annotation on "virgo "


virgo   Philologia
 
Annotation on "pectus "


pectus   matris
 
Annotation on "boe- matum "


boe- matum   ascensionum
 
Annotation on "boe- matum"


boe- matum  Boema grece latine ascensio dicitur
 
Annotation on " consciam "


consciam   consciolam illam
 
Annotation on "consciam "


consciam   illam
 
Annotation on "exuvias"


exuvias  vestes
 
Annotation on "quis "


quis   quibus
 
Annotation on "coetibus"


coetibus  agminibus
 
Annotation on "vestem "


vestem   interulam
 
Annotation on "peplumque "


peplumque   amictum
 
Annotation on "quod"


quod  peplum
 
Annotation on " indusiari "


indusiari   indui
 
Annotation on "felicium lana "


felicium lana   nostre erbe quasi infelices sunt qui lana non gerunt
 
Annotation on "vates "


vates   sacerdotes
 
Annotation on "accolasque"


accolasque  indigenae
 
Annotation on " montis "


montis   id est cultoris illius montis
 
Annotation on " osus"


osus  pro usus antiquitus dixit
 
Annotation on "apportat."


apportat.  exiit tribuit
 
Annotation on "netibus"


netibus  Filis
 
Annotation on "medialis "


medialis   medie
 
Annotation on "ex qua "


ex qua   gemma
 
Annotation on "incisa"


incisa  introsculta
 
Annotation on " cingulum"


cingulum  strophium
 
Annotation on "pectus "


pectus   Philologiae
 
Annotation on "annecteret "


annecteret   ligaret
 
Annotation on "exsolvit."


exsolvit.  a se soluit
 
Annotation on "ornatibus "


ornatibus   ornamentis
 
Annotation on "quo"


quo  ut
 
Annotation on "verius"


verius  melius
 
Annotation on "comeretur"


comeretur  ornaretur
 
Annotation on "apponit."


apponit.  ipsa fronesis
 
Annotation on "Calceos "


Calceos   calciamenta regia
 
Annotation on "morticinum."


morticinum.  indumentum
 
Annotation on "Acerra "


Acerra   de archa turaria
 
Annotation on "aromate"


aromate  odoramento
 
Annotation on "eademque "


eademque   et de eadem
 
Annotation on "candenti "


candenti   fulgenti
 
Annotation on "onerantur."


onerantur.  replentur
 
Annotation on "Et iam tun "


Et iam tun   Dum omnia superius dicta fiunt
 
Annotation on "roseo "


roseo   rubeo
 
Annotation on "subtexere "


subtexere   obnubere
 
Annotation on "peplo."


peplo.  vestimento
 
Annotation on "ambronum "


ambronum   antropofagorum
 
Annotation on "ambronum"


ambronum  ambrones populi sunt Indiae et Scitiae umane carne vescentes qui et antropofagi dicantur
 
Annotation on "promens aurora "


promens aurora   transitus noctis et descriptio diei quia quod nocte agunt
 
Annotation on " pudorem."


pudorem.  quasi non est pudor
 
Annotation on " creperum"


creperum  dubiae mane
 
Annotation on "micat."


micat.  splendet
 
Annotation on "decore "


decore   pulchritudine
 
Annotation on " cum fit "


cum fit   cum aparet
 
Annotation on "phosphoros"


phosphoros  Lucifer
 
Annotation on "astro."


astro.  stella
 
Annotation on "candens"


candens  albicans
 
Annotation on "glaciatur "


 glaciatur   gelascit
 
Annotation on "quatiunt "


quatiunt   id est deserunt
 
Annotation on "in pascua "


in pascua   scilicet euntes
 
Annotation on "caulas."


caulas.  ovilia sua
 
Annotation on "mordaces"


mordaces  mordent
 
Annotation on "mordaces"


mordaces  mordaces dicuntur curae quia homines se possidentes mordent atque sollicitent
 
Annotation on "Loethea "


Loethea   obliviosa
 
Annotation on "Et fugit expulsus Loethea ad rittora sonus"


Et fugit expulsus Loethea ad rittora sonus  Id est mane primo
 
Annotation on "phores"


phores  virginis
 
Annotation on "multifidis suavitatibus"


multifidis suavitatibus  multiplicibus modulationibus
 
Annotation on "cietur"


cietur  concitatur
 
Annotation on "quem"


quem  sonum
 
Annotation on " musarum "


musarum   muse novem
 
Annotation on " impendens"


impendens  reddens
 
Annotation on " docte "


docte   id est alterne
 
Annotation on "docte "


docte   docte quia primum omnes post secretim cantaverunt
 
Annotation on " mela "


mela   dulcedines
 
Annotation on "ex fidibus "


ex fidibus   ex cordibus
 
Annotation on "hydraularum armonica "


hydraularum armonica   organum de aqua factum
 
Annotation on "collata "


collata   coniuncta
 
Annotation on "modificato "


modificato   temperato
 
Annotation on "compactum. "


compactum.   conpositum
 
Annotation on "complementi "


complementi   convenienti
 
Annotation on "voci virginum complementi spatio ratum fecere silentium"


voci virginum complementi spatio ratum fecere silentium  ut esset finis illorum
 
Annotation on "praevertit "


praevertit   superat
 
Annotation on "cantilenae "


cantilenae   scilicet versuum uel quia novem erant
 
Annotation on "funduntur."


funduntur.  dicuntur
 
Annotation on "Scande "


Scande   metrum trochaicum tetrametrum recipit etiam spondeum alternis currens versibus. Unus recipit quattuor alter tres semis
 
Annotation on "foedere. "


foedere.   copula
 
Annotation on "Scande caeli "


Scande caeli   generaliter omnes muse hoc cantabunt id est scande caeli
 
Annotation on "subire "


subire   conscendere
 
Annotation on "poscit"


poscit  uult
 
Annotation on "Sidereos coetus"


Sidereos coetus  caelestes populos
 
Annotation on "culmina"


culmina  altitudinem
 
Annotation on "sacra polorum"


sacra polorum  deorum principalium
 
Annotation on "conitiens"


conitiens  timens vel interrogans
 
Annotation on "numine "


numine   dea aeris amodo
 
Annotation on "vide."


vide.  o virgo
 
Annotation on "Olim"


Olim  olim dum mortalis eras de mundo disputabas modo potestate propria reges
 
Annotation on " disquirens "


disquirens   scilicet eras
 
Annotation on " torqueat "


torqueat   moveat
 
Annotation on "orbes"


orbes  id est circulos planetarum
 
Annotation on "orbes."


orbes.  dum fuisti mortalis et esses in terris ne sciebas quid moveret orbes planetarum
 
Annotation on "praesul "


praesul   magister
 
Annotation on "causas "


causas   rationem movendi
 
Annotation on "raptibus"


raptibus  facultatem cursibus
 
Annotation on "Quae"


Quae  id est circulos
 
Annotation on " circos"


circos  ultima sphera mundi
 
Annotation on " liget"


liget  ligatura
 
Annotation on "claudet."


claudet.  illos circos
 
Annotation on " Ambiat"


Ambiat  circumdat
 
Annotation on "globos."


globos.  quod circulos unusquisque ambitus habeat sub se vel super se
 
Annotation on " curva "


curva   obliqua
 
Annotation on "globos."


globos.  sinuationes
 
Annotation on "ratum"


ratum  aptum
 
Annotation on "hydraularum armonica "


hydraularum armonica   coadunatio uocis
 
Annotation on "troiani "


troiani   quia Troiani maxime galeis utuntur moris erat Troianorum ut in diademate esset gemma, in qua gemma esset sculpta ergo virgo quaedam quasi galetea (sic lege galeata) et ideo secreti Troiani, quia ipsi secretim hoc utebantur, quod ceteris nationibus et hoc in honorem Palladis aut alicuius virginis
 


Last modified: 17-06-2008 10:40