To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 2 De nuptiis >

Folio 15v

Show printer-friendly view Print View          
033
Annotation on "nubentis"


nubentis  Philologiae
 
Annotation on "diva "


diva   Iuno
 
Annotation on "virginis "


virginis   Philologiae
 
Annotation on "litavit "


litavit   sacrificauit
 
Annotation on " aromatis"


aromatis  pro aromatibus
 
Annotation on "deam "


deam   Iunonem
 
Annotation on "talibus "


talibus   scilicet precibus
 
Annotation on "licet "


licet   quamuis
 
Annotation on "consortium "


consortium   senatus deorum
 
Annotation on "consortium caeleste "


consortium caeleste   multitudo deorum
 
Annotation on "lucinam"


lucinam  vel lucetiam
 
Annotation on "februam "


februam   Proserpinam
 
Annotation on "sexu"


sexu  id est per sexum
 
Annotation on "intemerata"


intemerata  inviolata
 
Annotation on " pertulerim"


pertulerim  agnouerim
 
Annotation on " debent"


debent  hac si diceret ego non debeo quia mortalis sum
 
Annotation on "in nuptias "


in nuptias   id est tempore nuptiarum
 
Annotation on "convocare "


convocare   scilicet te
 
Annotation on "postes "


postes   suos
 
Annotation on "fastum "


fastum   felix
 
Annotation on " omen "


omen   augurium
 
Annotation on "ad- figas "


ad- figas   scribes demonstres
 
Annotation on "cyngulum ponentes "


cyngulum ponentes   scilicet castitatis amitentes
 
Annotation on "non relinquas"


non relinquas  non deseras
 
Annotation on " discrimine "


discrimine   in periculo
 
Annotation on "in bello "


in bello   in bello hoc est tempore amissionis virginitatis scilicet nec perdant
 
Annotation on "protexeris"


protexeris  pro protegas
 
Annotation on " curitim"


curitim  a curando
 
Annotation on "memorari "


memorari   scilicet te
 
Annotation on "hic ego"


hic ego  in ac parte
 
Annotation on "nosse "


nosse   scire
 
Annotation on "poscenti"


poscenti  mihi
 
Annotation on " latitudo "


latitudo   spatium aeris scilicet ierat
 
Annotation on "athomis"


athomis  indiuisibilis splendoribus
 
Annotation on " perlucentes "


perlucentes   valde
 
Annotation on "concur- rentibus "


concur- rentibus   scilicet dee
 
Annotation on " campi "


campi   id est que animalia habeant
 
Annotation on "quidve"


quidve  scilicet per elementum
 
Annotation on "quoero "


quoero   interrogo
 
Annotation on "elata "


elata   excelsa
 
Annotation on "disquiro."


disquiro. interrogo
 
Annotation on "fas "


fas   licitum
 
Annotation on "ΠEPYEYΔAYMΩNIAC "


ΠEPYEYΔAYMΩNIAC   de bonis demonibus
 
Annotation on "conspicari."


conspicari.  videre
 
Annotation on "hic iuno "


hic iuno   tunc vel in illo articulo temporis
 
Annotation on " conscendentis "


conscendentis    Philologiae
 
Annotation on "exhinc"


exhinc  ex illa arte vel deinceps
 
Annotation on "sphereque"


sphereque  totius firmamenti rotunditas
 
Annotation on "demeantes "


demeantes   pertingentes
 
Annotation on "alias "


alias   alio nomine
 
Annotation on " perhibentur "


perhibentur   illi ipsi
 
Annotation on "latentium"


latentium  occultarum
 
Annotation on "arcana "


arcana   secreta
 
Annotation on "compo- nunt."


compo- nunt.  ordinant
 
Annotation on "puriores"


puriores  scilicet inferioribus
 
Annotation on "ammodum"


ammodum  valde
 
Annotation on "curarum"


curarum  petitiones
 
Annotation on "vota "


vota   sacrificia
 
Annotation on "sollicitant."


sollicitant.  non curant de precibus
 
Annotation on "AΠAΘEC"


AΠAΘEC  impassibiles
 
Annotation on "globum "


globum   rotunditatem
 
Annotation on " beatitatis"


beatitatis  gloriae
 
Annotation on "numina "


numina   scilicet sunt
 
Annotation on "subparisque "


subparisque  inferioris
 
Annotation on "quae "


quae   numina
 
Annotation on " vaticinia"


vaticinia  profetia
 
Annotation on " somniaque"


somniaque  visiones
 
Annotation on "ac prodigia componuntur."


ac prodigia componuntur.  nouitates rerum fiunt
 
Annotation on ". haec "


. haec   numina
 
Annotation on "exta fissiculant "


exta fissiculant   profetant vel findunt
 
Annotation on "ammonentia "


ammonentia  significantia
 
Annotation on " transmittunt "


transmittunt  effundunt
 
Annotation on "auguratisque"


auguratisque  augurio utentibus
 
Annotation on "omnibus."


omnibus.  scilicet ominibus
 
Annotation on "quaerentes"


quaerentes  scilicet homines
 
Annotation on "ammonent "


ammonent   respondent
 
Annotation on "sideris cursu"


sideris cursu  sideris cursu sicut in excidio Troiae factum est stella decurrente in Idam. fulminis iaculo sicut accidit in percussione Anchise
 
Annotation on "ostentaria"


ostentaria  ostentaria novitate sicut quando simulacrum palladis visum est sudasse vel subsilisse
 
Annotation on "ostentaria "


ostentaria   demonstrativa
 
Annotation on "singulique"


singulique  scilicet inferiorum
 
Annotation on "ex illorum"


ex illorum  superiorum
 
Annotation on "arbitrio"


arbitrio  iudicio
 
Annotation on "istorumque"


istorumque  qui infra sunt
 
Annotation on "comitatu "


comitatu   optemperatione
 
Annotation on "omnium "


omnium   scilicet rerum vel hominum
 
Annotation on "praesul "


praesul   magister
 
Annotation on " genius"


genius  deus loqui proprius
 
Annotation on "genius"


genius  Genium pagani dicunt nomen dei quod vim habeat gignendi omnium rerum. Nam genius proprie dicitur deus loci.
 
Annotation on "amovetur."


amovetur.  applicatur
 
Annotation on "gerundis omnibus"


gerundis omnibus  id est omnibus qui aliquid gerunt
 
Annotation on "haruspitio "


haruspitio   cum responsis
 
Annotation on "fluvoniam februalemque "


fluvoniam februalemque   Fluvonia dea fluoris, februalis purgatrix. Februare enim antiqui purgare dicebant
 
Annotation on "Iterducam et domiducam unxiam cinctiam"


Iterducam et domiducam unxiam cinctiam  Iterduca, quae per iter ducit; Domiduca, quae per domum; Unxia, quae ungit sponsas; Cintia, quae cingulum castitatis soluit
 
Annotation on "soticenam "


soticenam   Precabuntur te Soticenam, ut non derelinquas, quasi illas cum velint partus gignere cum discrimine et precabuntur te, ut protegas illas in bello. Hic ordo est et precabuntur te Soticenam, ut non derelinquas, quas velint partus discrimine, nec ponentes cingulum in talamis
 
Annotation on "soticenam "


soticenam   i. quasi Saticenam, hoc est sationum deam vel non relinquas, quas cum velint partus s. asummere in discrimine, per quas velint s. homines partus s. asumere, ut sit sensus ego ideo Saticenam non precor, quia deus ex me non homo partum vult sumere et inmortalis sum
 
Annotation on "decem stadiorum "


decem stadiorum   Geronimus duo milia passuum usque ad nubes dicit intercapedinem
 


Last modified: 07-07-2008 09:40