To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 2 De nuptiis >

Folio 19r (explicit liber 2)

Show printer-friendly view Print View          
040
Annotation on "perstreperent "


perstreperent   sonarent
 
Annotation on "rabulatu"


rabulatu  rabulatus est altercatio cum arma et est rethorum propriae
 
Annotation on "veneratus "


veneratus   capud illius sunt osculati
 
Annotation on " ingredientis "


ingredientis   Cillenii
 
Annotation on "eum"


eum  erat enim sapientiae sermonum
 
Annotation on "propter "


propter   iuxta
 
Annotation on " dextera "


dextera   Cillenii
 
Annotation on "matrem"


matrem  Fronesi
 
Annotation on "praeambula"


praeambula  praevia
 
Annotation on " corrogatur"


corrogatur  corrogare propriae est ad caenam vel ad nuptias
 
Annotation on "veste"


veste  igni
 
Annotation on "nutrici"


nutrici  deorum
 
Annotation on "ei- demque"


ei- demque   Philologiae
 
Annotation on "pedisseque"


pedisseque  comiti
 
Annotation on "olacem"


olacem  olentem
 
Annotation on "arοmatis"


arοmatis  scilicet de
 
Annotation on "portiones "


portiones   scilicet odoris
 
Annotation on "alatibus"


alatibus  odoribus
 
Annotation on "confinio"


confinio  lateri
 
Annotation on "ammota"


ammota  coniuncta scilicet esset
 
Annotation on "nomine "


nomine   sub
 
Annotation on "demum"


demum  deinceps
 
Annotation on " virgine "


virgine   ut iterum daret virgo sponsalia Mercurio
 
Annotation on " Tuncque "


Tuncque   id est poscit Fronesis
 
Annotation on "papiam popeamque legem "


papiam popeamque legem   id est publicam legem
 
Annotation on "papiam popeamque legem"


papiam popeamque legem  inquibus insertum est qualiter uir et mulier vicissim se docent
 
Annotation on "Cuius"


Cuius  id est Fronesis
 
Annotation on " iustissime"


iustissime  aptissime
 
Annotation on "adtribuit"


adtribuit  consensit
 
Annotation on "offerenda "


offerenda   ipsa munera
 
Annotation on " probarentur"


probarentur  examinarent
 
Annotation on "hic phoebus"


hic phoebus  tunc vel in illo articulo temporis
 
Annotation on "officium"


officium  obsequium
 
Annotation on "non detrectans "


non detrectans   non spernens
 
Annotation on "singulas "


singulas   scilicet dotales
 
Annotation on "di- lectuque "


di- lectuque   electione
 
Annotation on "ammovere "


ammovere   adducere ut ipse Cillenius offerret eas Philologiae
 
Annotation on "quae "


quae   scilicet dotales
 
Annotation on "cunctis "


cunctis   diis
 
Annotation on "Transcursa lector"


Transcursa lector  iambicum senarium
 
Annotation on "Que "


Que   fabula
 
Annotation on "morosis "


morosis   longis
 
Annotation on "implicata "


implicata   involuta
 
Annotation on "ductibus"


ductibus  ambagibus et obscuris sensibus
 
Annotation on "lumine"


lumine  cum
 
Annotation on " palpitare "


palpitare   deficere
 
Annotation on "Coegit instans"


Coegit instans  scilicet cogeret et iminens
 
Annotation on "innitens"


innitens  scilicet apparens
 
Annotation on "crepusculum"


crepusculum  dubia lux
 
Annotation on "rosetis "


rosetis   de nubea luce
 
Annotation on "purpurare"


purpurare  scilicet cogeret scilicet decorare
 
Annotation on "culmina"


culmina  scilicet tecti vel montium
 
Annotation on "Aurora primo "


Aurora primo   prima illuminatione
 
Annotation on "convenustans"


convenustans  condecorans
 
Annotation on "dissicaret"


dissicaret  penetraret
 
Annotation on "lumine."


lumine.  scilicet suo
 
Annotation on " iugata "


iugata   continua
 
Annotation on "compararet "


compararet   inveniret
 
Annotation on " largiorem "


largiorem   prolixiorem
 
Annotation on "circulum"


circulum  circuitu
 
Annotation on "mythus"


mythus  fabulas
 
Annotation on " terminatas "


terminatas    finitas
 
Annotation on "infiunt"


infiunt  dicunt vel miticos terminatos
 
Annotation on "asserent"


asserent  scilicet finitas esse fabulas
 
Annotation on "Nam fruge "


Nam fruge   cum intellectu perfecto
 
Annotation on "omne fictum "


omne fictum   omnes fabulas
 
Annotation on "dimovent"


dimovent  scilicet artes sequentes
 
Annotation on "annotabunt "


annotabunt   conscribent
 
Annotation on "Pro parte "


Pro parte   ex aliqua
 
Annotation on "lucydiadicra."


lucydiadicra.  in quibusdam ludus erit
 
Annotation on "instet "


instet   quod futuram est
 
Annotation on "caelitum "


caelitum   deorum
 
Annotation on "Faveantque "


Faveantque   consentient mihi
 
Annotation on " chaelis "


chaelis   Diana
 
Annotation on "chaelis "


chaelis   citharista propter musica vocatur Diana
 
Annotation on "famulitio "


famulitio   servitio
 
Annotation on "Quocumque"


Quocumque  i. in quacumque partem prolongata
 
Annotation on "sobrias"


sobrias  stabiles
 


Last modified: 16-07-2008 11:46