To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 4 Dialectica >

Folio 31r

Show printer-friendly view Print View          
064
Annotation on "in leva"


in leva Tria habebat in manibus i. serpentem in leva. hamum et formulas in dextera. per serpentem subtilitas conclusionis. per formulas simplicitas compositionis. per amum capacitas assumtionis
 
Annotation on "quippe"


quippe erat
 
Annotation on "gyris inmanibus"


gyris inmanibus circulis maximis
 
Annotation on "venustate "


venustate pulcritudine
 
Annotation on "sollerter "


sollerter artificaliter (sic, lege artificialiter}
 
Annotation on "formulae "


formulae figure
 
Annotation on "florentibus "


florentibus usus fuit antiquorum per formas in ceris compingere. et discere quod nequibant scire lectione
 
Annotation on "pallio "


pallio per pallium obscuritas illius artis omnis quippe propositio videtur in primordiis simplex. sed in conclusione nil obscurius
 
Annotation on "tenebantur"


tenebantur et ille formule
 
Annotation on "nexu "


nexu conplexione
 
Annotation on "effigiatae "


effigiatae formate
 
Annotation on "latentis "


latentis Repositi
 
Annotation on "viperinas"


viperinas serpentinas
 
Annotation on "praebebatur"


praebebatur extendebatur
 
Annotation on "formulis"


formulis propositionibus
 
Annotation on "aliquidam"


aliquidam formulam
 
Annotation on "percepisset"


percepisset sumsisset
 
Annotation on "virosos"


virosos venenosos
 
Annotation on "circulos"


circulos circuitus
 
Annotation on "tamen"


tamen s. anguis
 
Annotation on "emergens"


emergens surgens
 
Annotation on "primo"


primo in primis
 
Annotation on "florentibus"


florentibus variis coloribus
 
Annotation on "Dehinc "


Dehinc cum
 
Annotation on "multiplici"


multiplici multiplici involvebat se circa hominem
 
Annotation on "circumactum"


circumactum illectum
 
Annotation on "propositas"


propositas intelligentias
 
Annotation on "quisdam"


quisdam pro quibusdam
 
Annotation on "obviis"


obviis oppositis
 
Annotation on "interrogatiunculis"


interrogatiunculis leniter interrogabat
 
Annotation on "occupabat"


occupabat preveniebat s. eos
 
Annotation on "anguem serpere stimulabat"


anguem serpere suam oppositionem ruere
 
Annotation on "stimulabat"


stimulabat instigabat
 
Annotation on "nexilis"


nexilis tortuosa
 
Annotation on "circumventos"


circumventos seductos
 
Annotation on "strangularet"


strangularet caperet deciperet
 
Annotation on "contractioris"


contractioris subtilioris est gracilioris brevioris
 
Annotation on "abitusque fervi"


abitusque fervi obscuri. descriptio subtillissima
 
Annotation on "ipsa autem femina"


ipsa autem femina HUCUSQUE DESCRIPTIO GESTAMINIS. HINC DESCRIPTIO SUBTILISSIMA HABITUS
 
Annotation on "occule- bat"


occule- bat occultabat
 
Annotation on "adprehen- sus"


adprehen- sus ligatus
 
Annotation on "co- artabat"


co- artabat cogebat
 
Annotation on "quamlibet"


quamlibet aliquam
 
Annotation on "dextra"


dextra s. erat
 
Annotation on "discolora"


discolora varia
 
Annotation on "affligebat"


affligebat vulnerabat
 
Annotation on "nullus vellet assumere"


nullus vellet assumere i. nil vellet interrogare
 
Annotation on "irta"


irta pilosa. pilis viperinis
 
Annotation on "inexplanabile"


inexplanabile hominibus. ignotum
 
Annotation on "universalem dedicativam"


universalem dedicativam i. omnis voluptas bonum est confirmativam quaedam. voluptas non est bonum negative.
 
Annotation on "Nam"


Nam haec duo proloquia. hoc est universale dedicativum et particulare abdicativum necessario sunt sibi contraria. simul enim aut vera aut falsa fieri non possunt. sed si quis equivoca univocis iunxerit tunc vera fieri possunt proloquia firmis sententiis falsitate aut veritate subnixa. Omne proloquium his partibus continetur universali dedicativa. et universali obdicativa. Item particulari dedicativa et particulari abdicativa. {A figure lower in the margin: a square with a line running from the upper left corner to the lower right corner. This might represent the relationship of contradiction in the Aristotelian Square of Opposition.}
 
Annotation on "obliquam"


obliquam in contrario positam angulo
 
Annotation on "vertieras"


vertieras converti
 
Annotation on "serebat"


serebat pronuntiabat
 
Annotation on "univocis"


univocis ut vestus {sed lege vestis}
 
Annotation on "aequi- voca"


aequi- voca ut leo
 
Annotation on "conectendo"


conectendo coniungendo
 
Annotation on "discernere"


discernere iudicare
 
Annotation on "verum"


verum s. posse
 
Annotation on "quid"


quid aliquid
 
Annotation on "divinitatis"


divinitatis divinantis
 
Annotation on "velut quadam divinitatis fidutia loquebatur"


velut quadam divinitatis fidutia loquebatur quasi divinae potestatis particepes
 
Annotation on "in rupe"


in rupe quidam philosophi omnia relinquentes in abditis locis dialecticam invenerunt.
 
Annotation on "atquin"


atquin utique
 
Annotation on "parmenidis"


parmenidis urbs egypti
 
Annotation on "exinde"


exinde i. ex illa rupe
 
Annotation on "atticam"


atticam atheniensem
 
Annotation on "demeasse"


demeasse Redisse
 
Annotation on "illicque"


illicque in gymnasio et atica
 
Annotation on "versi- pellis"


versi- pellis fallacis
 
Annotation on "studii"


studii pro varronis
 
Annotation on "calumniante"


calumniante vilescente. vacillante
 
Annotation on "socratis"


socratis professione illius artis
 
Annotation on "amplitudinem"


amplitudinem gloriam honestatem
 
Annotation on "mancipasse"


mancipasse adquisisse
 
Annotation on "hanc"


hanc feminam
 
Annotation on "fraudelenta"


fraudelenta deceptrice
 
Annotation on "versutam"


versutam acutam
 
Annotation on "de circumventis pluribus"


de circumventis pluribus i. de multis seductionibus
 
Annotation on "gloriantem"


gloriantem exultantem
 
Annotation on "cericeo"


cericeo de dominicale sedem
 
Annotation on "gemino"


per gemino 
 
Annotation on "assurgens"


assurgens elevans
 
Annotation on "adlambere"


adlambere devorare. blandiri
 
Annotation on "crebris"


crebris continuis
 
Annotation on "linguarum"


linguarum s. serpentium
 
Annotation on "micatibus"


micatibus marsibus
 
Annotation on "adtemptaret"


adtemptaret vellet tangere
 
Annotation on "Tuncque"


Tuncque pro deinde
 
Annotation on "tritonida"


tritonida minerva
 
Annotation on "gorgo"


gorgo Gorgones tres fuere. stenno. heuriale. medusa quas licet perseus interfecerit. id tamen virtute palladis seatd in palude africe.
 
Annotation on "cognoscentis"


cognoscentis s. filosofice
 
Annotation on "tritonida gorgo cognoscentis"


tritonida gorgo cognoscentis pallas se vertit in gorgonis formam
 
Annotation on "quoniam gaudio"


quoniam gaudio propter gaudium
 
Annotation on "sybilabaret"


sybilabaret irascebatur. probat
 
Annotation on "bromius"


bromius mimus deorum
 
Annotation on "facetior"


facetior iocularis
 
Annotation on "haec"


haec s. femina
 
Annotation on "anhe- lantis"


anhe- lantis ferventis
 
Annotation on "capillitium implexum"


capillitium implexum iunctura capillorum
 
Annotation on "docet"


docet insinuat
 
Annotation on "amicitia venenorum"


amicitia venenorum quia abundant in africa serpentes
 
Annotation on "fidendum"


fidendum credendum
 
Annotation on "formacopolam"


formacopolam vel propter formam cognatam
 
Annotation on "formacopolam"


formacopolam psilli in africa. marsi in italia fuere incantatores serpentium qui eos aut subito interficiebant aut minime nocere sinebat.
 
Annotation on "diligitur"


diligitur intellegitur. collegitur
 
Annotation on "quod ni"


quod ni pro quid ni. i. quae {? quod? quid?} nam sit
 
Annotation on "fraude"


fraude occultatione
 
Annotation on "colli- gitur"


colli- gitur manifestatur
 
Annotation on "circulatrix"


circulatrix seductrix
 
Annotation on "pellacissima"


pellacissima accustissima s. est
 
Annotation on "metarum"


metarum finium
 
Annotation on "incola"


incola vicina
 
Annotation on "comprobatur"


comprobatur firmatur
 
Annotation on "decuerat"


decuerat inpersonale est
 
Annotation on "arriderent"


arriderent consentirent
 
Annotation on "aliquanto"


aliquanto paululum
 
Annotation on "concussior"


concussior motior ferotior
 
Annotation on "emergentis"


emergentis surgentis bromii
 
Annotation on "inhibuit"


inhibuit prohibuit
 
Annotation on "admodum"


admodum plurimum
 
Annotation on "sobriam"


sobriam honestam s. esse
 
Annotation on "divis"


divis deabus i. artibus
 
Annotation on "denegatum"


denegatum s. est s. memorans
 
Annotation on "ter germanas"


ter germanas Crammaticam {sic}. dialecticam. rethoricam. pro tris vel tres eomenides i. furie {vel tres ... furie seems to have been added by a different hand}
 
Annotation on "probandae sunt"


probandae sunt laudande sunt
 
Annotation on "acriorem"


acriorem sagatiorem
 
Annotation on "asserta"


asserta documenta vera
 
Annotation on "illa"


illa s. argumenta
 
Annotation on "in argumentis"


in argumentis in demonstrationem
 
Annotation on "verosae"


verosae acutae
 
Annotation on "assertionis"


assertionis assertio pertinet ad vocem
 
Annotation on "acrimoniaeque"


acrimoniaeque subtilitatis
 
Annotation on "tradere"


tradere docere
 
Annotation on "eam"


eam dialecticam
 
Annotation on "ac se"


ac se s. pallas
 
Annotation on "sol- lertiae"


sol- lertiae doctrinae
 
Annotation on "comparare"


comparare aptare
 
Annotation on "circulatos"


circulatos rotundos
 
Annotation on "orbes"


orbes circuitus
 
Annotation on "hyatus"


hyatus venenosos ictus
 
Annotation on "insinuatione"


insinuatione doctrina
 
Annotation on "peracta"


peracta finita
 
Annotation on "ipsi divae"


ipsi divae i. minerve
 
Annotation on "meduseos crines"


meduseos crines serpentes. pars pro toto
 
Annotation on "meduseos crines"


meduseos crines quia perseus auxilio minerve fultus est saxificam medusam interfecit {The annotation is very vague and difficult to read. BPL 88 and Vat. 1987 have fultus, VLF 48 seems to have fultus est}
 
Annotation on "illicibus"


illicibus capacibus
 
Annotation on "amatis"


amatis uncis
 
Annotation on "illis formulis committuntur"


illis formulis committuntur tribuuntur. ferrens formule hami
 
Annotation on "pro crinali decore"


pro crinali decore posquam {sic} deposuit serpentes
 
Annotation on "mera"


mera pura
 
Annotation on "attica comprobatur"


attica comprobatur atthenienses firmatur
 
Annotation on "palliatorum"


palliatorum philosoforum qui palliis utebant
 
Annotation on "electio"


electio eligit eam omnis populus
 
Annotation on "iudicandis"


iudicandis indiscendis
 
Annotation on "posteram"


posteram post positum
 
Annotation on "romuleis"


romuleis latinis
 
Annotation on "aestimans"


aestimans iudicans
 
Annotation on "levitatem"


levitatem instabilitatem
 
Annotation on "quicquid nosset"


quicquid nosset quid ad illam pertinet
 
Annotation on "latiari"


latiari latino
 
Annotation on "promere"


promere proferre
 
Annotation on "cepit"


cepit prope cepit
 
Annotation on "facultate"


facultate eloquo
 
Annotation on "promtiore"


promtiore cum audaci propter adversarios
 
Annotation on "restrictisque"


restrictisque acuminatis. coartatis
 
Annotation on "vibratione"


vibratione crispatione
 
Annotation on "ante verba"


ante verba priusquam nunc est loqui
 
Annotation on "formidabilis"


formidabilis terribilis. tremenda aparuit
 
Annotation on "exorsa"


exorsa s. est
 
Annotation on "Ni varro- nis"


Ni varro- nis Nisi primum varro dialecticam romanis esse illa putaret rudis et barbara. quia ipse varro protulit primum a grecis in latinam linguam. primum enim voluit ipsa ars venire. sed a nemine intellecta est nisi a varrone.
 
Annotation on "mei"


mei s. amici
 
Annotation on "latiares"


latiares latinas
 
Annotation on "celebrati"


celebrati nobilitati
 
Annotation on "industriaque"


industriaque sollertia
 
Annotation on "subpeteret"


subpeteret iuvaret
 
Annotation on "doricae"


doricae grecae
 
Annotation on "Iuppiter autem"


Iuppiter autem quasi medius currens. mercurius est sermo deorum. pallas autem sapientia deorum. Apollo profeta
 
Annotation on "acrimoniaeque"


acrimoniaeque i. acute intellegentiae
 
Annotation on "amo"


ab amo
 
Annotation on "spinosorum dentium"


spinosorum dentium conclusione aspera et acuta
 
Annotation on "dumalibus"


dumalibus asperis
 
Annotation on "iuventutis electio sequebatur prudentem feminae ingeniumque mirata"


iuventutis electio sequebatur prudentem feminae ingeniumque mirata vel illa electio vel pallas
 
Annotation on "verum"


verum principalitatem obtinent dialectica et aritmetica
 


Last modified: 03-04-2009 13:15