To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 8 Astronomia >

Folio 76v

Show printer-friendly view Print View          
155
Annotation on "ab astreo"


ab astreo ex filio Adlantis
 
Annotation on "commentis"


commentis figmentis
 
Annotation on "complevere"


complevere s. illud insinuo quod
 
Annotation on "assevero"


assevero perhibebo
 
Annotation on "polos"


polos in unum cardinem i. articum et antarcticum
 
Annotation on "centro"


centro medietate
 
Annotation on "in circum- ferencias"


in circum- ferencias in extremitates
 
Annotation on "ducta"


ducta dum ducitur
 
Annotation on "sectae"


sectae ducte
 
Annotation on "aequa"


aequa equaliter
 
Annotation on "discriminant"


discriminant dividunt
 
Annotation on "finitoris"


finitoris orizontis
 
Annotation on "mersus"


mersus occidens
 
Annotation on "promentur"


promentur dicentur
 
Annotation on "gemi- na sidera vii.trionis"


gemi- na sidera vii.trionis duos arctos
 
Annotation on "accedens"


accedens s. nobis
 
Annotation on "solstitii fine"


solstitii fine termino
 
Annotation on "maximusque"


maximusque quia in medio mundi est
 
Annotation on "secundo"


secundo i. bis
 
Annotation on "hiberna"


hiberna s. in climata
 
Annotation on "pervectus"


pervectus motus
 
Annotation on "aequalitate compensat"


aequalitate compensat conpondera coequat
 
Annotation on "propin- qus brumalis"


propin- qus brumalis a brevi meatu solus
 
Annotation on "oppositus"


oppositus contrario illi
 
Annotation on "ei"


ei i. septemtrionali
 
Annotation on "coluros"


coluros i. inperfectos
 
Annotation on "pars desuper"


pars desuper i. dimidia
 
Annotation on "non nestio"


non nestio litotes
 
Annotation on "definita"


definita decreta
 
Annotation on "cardine"


cardine a polo
 
Annotation on "meridianum"


meridianum s. cardinem
 
Annotation on "exindeque"


exindeque i. a meridiano
 
Annotation on "articum apicem sublimari"


articum apicem sublimari ut iterum revertatur ad initium
 
Annotation on "contra"


contra e contrario
 
Annotation on "inquoamenta"


inquoamenta initia
 
Annotation on "eundem"


eundem colurum
 
Annotation on "ortus"


ortus s. solis
 
Annotation on "decursantes"


decursantes deducentes
 
Annotation on "quadras"


quadras i. quartas partes
 
Annotation on "dis- creverunt"


dis- creverunt diviserunt
 
Annotation on "meus"


meus s. imitator
 
Annotation on "hos"


hos coluros
 
Annotation on "venientes"


venientes incoantes
 
Annotation on "secundo"


secundo i. bis
 
Annotation on "angulis"


angulis s. suis
 
Annotation on "aequales"


aequales i. dum sint
 
Annotation on "persecantes"


persecantes dividentes
 
Annotation on "cardines"


cardines incoamenta circuli
 
Annotation on "natus"


natus s. est
 
Annotation on "ambito mundo"


ambito mundo circumdato
 
Annotation on "eandem"


eandem s. octavam partem
 
Annotation on "Alius"


Alius aliter
 
Annotation on "obliqui sunt"


obliqui sunt duo i. zodiacus et lacteus
 
Annotation on "quorum"


quorum oblicorum
 
Annotation on "xii."


xii. signi
 
Annotation on "inter- stinctus"


inter- stinctus variatus vel divisus
 
Annotation on "duo"


duo s. pro duos
 
Annotation on "secundo"


secundo i. bis
 
Annotation on "pares"


pares i. equales
 
Annotation on "soli lunaeque iter"


soli lunaeque iter s. signifer
 
Annotation on "quinque sideribus"


quinque sideribus planetis
 
Annotation on "Galaxeas vero lacteus"


Galaxeas vero lacteus gal lac. et grece et latine profert
 
Annotation on "obliquorum"


obliquorum i. ab obliquis
 
Annotation on "ambitu"


ambitu i. quam signifer
 
Annotation on "confinio"


confinio termino
 
Annotation on "natus"


natus dum nascitur
 
Annotation on "finitorem"


finitorem i. orizontem
 
Annotation on "antarcticae"


antarcticae australis
 
Annotation on "adcli- nans"


adcli- nans vergens
 
Annotation on "quidem"


quidem pro quia
 
Annotation on "momentisque"


momentisque temporibus
 
Annotation on "superest"


superest restat
 
Annotation on "hic tamen novissima supernaque"


hic tamen novissima supernaque quamvis dubitem infima qui sub terris sunt
 
Annotation on "discriminans"


discriminans discernens
 
Annotation on "ambientis"


ambientis circuientis
 
Annotation on "finitor"


finitor terminans
 
Annotation on "claruerunt"


claruerunt manifestati sunt
 
Annotation on "spatia unde primo conceperam"


spatia unde primo conceperam parum alium dixi primo de spatio
 
Annotation on "quo"


quo circulo
 
Annotation on "signa"


signa centrum extremitatem
 
Annotation on "centron"


centron i. polum
 
Annotation on "cardine"


cardine capite
 
Annotation on "sidus. adque ab eo"


sidus. adque ab eo polum polo
 
Annotation on "notaveram usque ad finitoris"


notaveram usque ad finitoris posui quasi signum ut etiam et signum
 
Annotation on "lineam duxi"


lineam duxi institui lineam. iudicavi
 
Annotation on "postea"


postea s. linea
 
Annotation on "mente"


mente animo vel ratione
 
Annotation on "astreo"


astreo astreus quidam grecus qui primo positiones stellarum invenit
 
Annotation on "commentis"


commentis quod ibi sit aut leo aut taurus etcetera
 
Annotation on "paralleli"


paralleli PARALLELI
 
Annotation on "eosdem polos habent quos ipse mundus."


eosdem polos habent quos ipse mundus. centrum et polum unum est
 
Annotation on "numquam mersus"


numquam mersus quod numquam occidit sed semper supra terras est
 
Annotation on "vii.trionalis"


vii.trionalis Septemtrionalis totus est semper super terram. solstitialis habet dodrantem suum super terram. habet quadrantem infra aequinoctialis dimidiam sui terram et dimidiam sub terra. brumalis dodrantem sui subter quadrantem supra austrinus semper subtus.
 
Annotation on "caeteris"


caeteris maximus anguis et pars cephei et pars bootis
 
Annotation on "antarticus"


antarticus contrarius arcto. arcticus grece latine aquilonaris
 
Annotation on "extremitate"


extremitate inter ea que videntur et ea que non videntur
 
Annotation on "coluros"


coluros COLUROS
 
Annotation on "coluros"


coluros colurus interpretatur inperfectus quia totus non apparet
 
Annotation on "quadras"


quadras quasi quadri partiens
 
Annotation on "a leone"


a leone queritur cur non dixit a cancro sicut in sequentibus {v. infra, Willis 312.24-313.2} dicit. Ideo forsitan quia signum leonis magnum aliquod membrum usque crancrum {sic} extendit.
 
Annotation on "Verum nunc obliqui sunt edicendi"


Verum nunc obliqui sunt edicendi {illustrated with a diagram: 5 equidistant and parallel horizontals, 1 full vertical intersected at mid-line by a diagonal, alternate angles labeled obtusus (not oblicus) and acutus}
 
Annotation on "obliqui"


obliqui OBLIQUI
 
Annotation on "Galaxeas"


Galaxeas GALAXEAS
 
Annotation on "spatia unde primo conceperam"


spatia unde primo conceperam ubi dixit verum ex parallelis
 
Annotation on "perferia"


perferia i. ambitum circumductum
 
Annotation on "Itaque in ipso mundi cardine posui clarius sidus. adque ab eo a draconis capud quod iam notaveram usque ad finitoris circulum pervenire."


Itaque in ipso mundi cardine posui clarius sidus. adque ab eo a draconis capud quod iam notaveram usque ad finitoris circulum pervenire. modo de intervallis dicturus est
 
Annotation on "a draconis capud"


a draconis capud {illustrated with a drawing of Draco with labels minor arc and maior arc at first and second curves of the body respectively}
 
Annotation on "finitoris numquam mersus assurgit"


finitoris numquam mersus assurgit qui maximam sui partem supra terram habet
 
Annotation on "supernaque"


supernaque superiora
 


Last modified: 24-06-2008 14:49